Prevodi za „punktieren“ u rečniku nemački » italijanski

punktieren VB trans MED

punktieren

fare una puntura

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Flügeldecken sind dicht und gleichmäßig sehr fein punktiert, nach außen wird die Punktierung kaum deutlicher.

de.wikipedia.org

Sie sind undeutlich und verworren punktiert und fein behaart, die Behaarung bildet keine Reihen.

de.wikipedia.org

Die Öffnungen der Perithecien, die Ostiolen, sind dunkler als das umgebende Stroma, wodurch dies punktiert erscheint.

de.wikipedia.org

Die Halsschildkehle ist im Gegensatz zur Halsschildmitte deutlich punktiert und rötlich braun.

de.wikipedia.org

Nach Wiederholung von Motiv 1 folgt Motiv 3 im punktierten Rhythmus und mit Triller („Trillermotiv“), allerdings sind die Intervallsprünge größer.

de.wikipedia.org

Sie tragen feine Punktstreifen, dazwischen sind sie sehr fein punktiert.

de.wikipedia.org

Die Flügeldecken sind zerstreut runzelig punktiert, aber ohne Punktstreifen.

de.wikipedia.org

Die Schale des Apfels ist grüngelb, später goldgelb und rostig punktiert, teilweise mit zimtfarbigen Rostanflügen versehen.

de.wikipedia.org

Es ist wie auch die vorigen Motive durch Auftakte und punktierte Rhythmen geprägt und hat einen ausgesprochen volksliedhaften Charakter.

de.wikipedia.org

Die fünf freien Kelchblätter sind kürzer als die Kronblätter, intensiv purpur-braun punktiert, elliptisch bis länglich, 5 bis 8 mm und 3 bis 5 mm breit.

de.wikipedia.org