Prevodi za „pflichtversichert“ u rečniku nemački » italijanski

pflichtversichert ADJ

pflichtversichert

con un’assicurazione obbligatoria

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Hierbei spielt keine Rolle, ob sie pflichtversichert oder freiwillig versichert sind.

de.wikipedia.org

Letzteres gilt nicht für pflichtversicherte Rentner, auch wenn für die Beitragsberechnung ausschließlich Renten, Versorgungsbezüge und gegebenenfalls vorhandenes Arbeitseinkommen aus selbständiger Tätigkeit zugrunde gelegt werden.

de.wikipedia.org

Bestimmte nicht pflichtversicherte Personen können sich auf Antrag selbstversichern.

de.wikipedia.org

Sie sind dann wie Arbeitnehmer gesetzlich pflichtversichert.

de.wikipedia.org

Bezieher von Arbeitslosengeld sind während des Bezugs der Leistung in der gesetzlichen Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung pflichtversichert.

de.wikipedia.org

Arbeitnehmer, die in der gesetzlichen Rentenversicherung pflichtversichert sind, haben einen Rechtsanspruch auf Umwandlung von Gehaltsteilen in eine betriebliche Altersversorgung (sogenannte Entgeltumwandlung), i. V. m. BetrAVG.

de.wikipedia.org

In der gesetzlichen Rentenversicherung sind diese Personen jedoch nicht pflichtversichert, weil Versicherungspflicht nach § 3 Satz 1 Nr.

de.wikipedia.org

Ähnliches gilt für Nebentätigkeiten von Selbstständigen, die dann als solche schon pflichtversichert sind.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber hat darüber hinaus diejenigen Ehrenamtlichen gesetzlich pflichtversichert, die für bestimmte öffentlich-rechtliche Institutionen oder im Interesse der Allgemeinheit tätig werden.

de.wikipedia.org

Die An(Ab)meldung durch den Dienstgeber wirkt auch für den Bereich der Unfall- und Pensionsversicherung, soweit die beschäftigte Person in diesen Versicherungen pflichtversichert ist.

de.wikipedia.org