Prevodi za „pfleglich“ u rečniku nemački » italijanski

I . pfleglich ADJ

pfleglich

attento, pieno di cure

II . pfleglich ADV

pfleglich

con cura

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Entnahme hat pfleglich zu erfolgen.

de.wikipedia.org

Ein ähnliches Material wurde daraufhin von einem Apotheker hergestellt und die Sohlen für die Filmszenen auf den Pflastersteinen der öffentlichen Plätze pfleglich behandelt.

de.wikipedia.org

Er ist mit diesem Ruf gewiß nicht immer sehr pfleglich umgegangen.

de.wikipedia.org

Ein fein ausgeschliffenes Messer kann bei pfleglichem Umgang normalerweise mit feinen Abziehsteinen mit wenigen Zügen geschärft werden.

de.wikipedia.org

Nebenpflichten des Arbeitnehmers sind unter anderem Treuepflicht, Verschwiegenheitspflicht, pfleglicher Umgang mit Materialien und Werkzeugen, Wettbewerbsverbot, Abwerbungsverbot, wechselseitige Rücksichtnahmepflicht und Schutzpflichten.

de.wikipedia.org

In seiner Anweisung zu einer pfleglichen Forstwirtschaft entwickelte er ein neues Verfahren der Waldertragsregelung.

de.wikipedia.org

Der deutsche Markt gilt als zuverlässig, wickelt den Postweg mit einem kleinen Verlustprozentsatz ab und behandelt DVDs pfleglich.

de.wikipedia.org

In seiner Abhandlung forderte der damalige Oberberghauptmann des Erzgebirges respektvoll „pfleglich“ mit der Natur und ihren Rohstoffen umzugehen, und kritisierte den Raubbau der Wälder.

de.wikipedia.org

Nach 1945 wurde das Kriegerdenkmal als Relikt einer längst überwundenen Epoche über Jahrzehnte hinweg nicht sonderlich pfleglich behandelt.

de.wikipedia.org

Von den amerikanischen Besatzern wurden Soldaten im Schulhaus einquartiert, die die Einrichtung alles andere als pfleglich behandelten.

de.wikipedia.org