Prevodi za „partizipieren“ u rečniku nemački » italijanski

partizipieren +haben VB intr

an etwas dat partizipieren

partecipare a qc , essere partecipe di qc

Primeri rečenica za partizipieren

an etwas dat partizipieren

partecipare a qc , essere partecipe di qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Mitglieder partizipieren darüber, dass ihre spezielle Fähigkeit wechselseitig als Kompetenz anerkannt wird.

de.wikipedia.org

Ein traditionell lebendes, einheimisches Ehepaar plant ebenfalls, in den Handel einzusteigen und am Fortschritt zu partizipieren.

de.wikipedia.org

Die Kapitalbeteiligung hingegen macht Arbeitnehmer zu Kapitalgebern und lässt sie am Eigen- oder Fremdkapital des Unternehmens partizipieren.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert partizipierte die Gemeinde am ungeheuren Wirtschaftsaufschwung, der durch die Kohle- und Stahlindustrie ausgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Der Anleger partizipiert an der Wertentwicklung des Investmentfonds und an eventuellen Ausschüttungen, im Falle von Aktienfonds z. B. den Dividenden.

de.wikipedia.org

Beide Unternehmen waren bestrebt, am Gewürzhandel in Hinterindien zu partizipieren, dessen politische Landschaft recht zersplittert war, das Vorgehen unterschied sich jedoch.

de.wikipedia.org

Das führt zu steigenden Preisen und zu steigenden Löhnen, an denen aber die nicht arbeitenden Rentner in einem nur kapitalgedeckten System nicht partizipieren.

de.wikipedia.org

Später partizipierte er noch am Gewinn des uruguayischen Meistertitels des Jahres 1992.

de.wikipedia.org

Als Belohnung erhält der jeweilige Spieler den Lehrer bis zur nächsten Wertung im Spiel, an der er vollständig partizipiert.

de.wikipedia.org

Über Anlageinstrumente wie Zertifikate und Derivate können Anleger auch an steigenden, fallenden oder seitwärts tendierenden Goldpreisen partizipieren.

de.wikipedia.org