Prevodi za „ostpreußisch“ u rečniku nemački » italijanski

ostpreußisch ADJ

ostpreußisch

della Prussia orientale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das ehedem Orlowen genannte ostpreußische Dorf war vor 1945 regional bedeutend durch seine Kirche, Bahnstation und Ziegelei.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1841 beschloss die ostpreußische Ständeversammlung daher die Errichtung jeweils einer psychiatrischen Klinik in Ost- und Westpreußen.

de.wikipedia.org

Darauf weisen auch die Straßennamen hin, die an ostpreußische und schlesische Städte erinnern.

de.wikipedia.org

Als Mittelinstanzen in den Provinzen fungierten fortan das brandenburgische Kammergericht, das ostpreußische Tribunal, die schlesischen Oberamtsregierungen und in den anderen Landesteilen die so genannten „Regierungen“.

de.wikipedia.org

Seit 1958 besteht ein Patenschaftsverhältnis zur ehemaligen Friedrichsschule im ostpreußischen Gumbinnen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Abschied aus dem Staatsdienst im Jahre 1918 wirkte von Hippel als Ostpreußischer Generallandschaftsdirektor bis 1933.

de.wikipedia.org

1919 trat er in ein ostpreußisches Freikorps ein und wurde 1921 in die Reichswehr übernommen, die er 1933 als Major verließ.

de.wikipedia.org

Der Verband umfasste etwa 60 % der ostpreußischen Landwirte mit mehr als 5 ha Grundbesitz.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Holzschnitten mit vornehmlich ostpreußischen Motiven, entstanden zwischen 1938 und 1943, überdauerte die Kriegsjahre.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden etwa 4.000 Patienten ostpreußischer Psychiatrien, 2/3 der Vorkriegsbelegung, in den Jahren 1940 bis 1942 getötet.

de.wikipedia.org