Prevodi za „ornamentieren“ u rečniku nemački » italijanski

ornamentieren VB trans

ornamentieren

ornare, decorare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Mittelbau hat besonderen Schmuckreichtum durch Pilastergliederungen, ornamentierte Brüstungen, Lisenen und Rundbogenfriese aufzuweisen.

de.wikipedia.org

Ebenerdig zieht sich eine Arkade aus Rund- und Korbbögen mit flächigen Schaufenstern und schlicht ornamentierten Kämpfern.

de.wikipedia.org

Am nördlichen Querhausarm werden die Wasserspeier von einem ornamentierten Gesimsband auf skulptierten Kragsteinen unterstützt.

de.wikipedia.org

Oberhalb des zentralen Eingangsportals tritt eine reich ornamentierte Ädikula mit toskanischen Säulen, gebrochenem Segmentbogengiebel und flankierenden Skulpturen heraus.

de.wikipedia.org

In das ornamentierte Mauerwerk sind Gedenktafeln und Grabsteine eingelassen.

de.wikipedia.org

Ornamentierte Faschen fassen die flankierenden kleinen Fenster ein.

de.wikipedia.org

Die Rundbogenfenster des Erdgeschosses mit ihren aufwändig ornamentierten Schlusssteinen sind pilastriert.

de.wikipedia.org

Das reich ornamentierte Eingangsportal ist mit Atlanten gestaltet.

de.wikipedia.org

Die Rundbogenfenster sind ornamentiert, teils mit skulpturierten Zwickeln.

de.wikipedia.org

Im dritten Obergeschoss gliedern Säulen und nicht ornamentierte Pilaster die Fensterelemente.

de.wikipedia.org