Prevodi za „ohnegleichen“ u rečniku nemački » italijanski

ohnegleichen ADV

ohnegleichen

senza pari

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Innendekoration und Ausstattung dieser Gotteshäuser traf ein Kahlschlag ohnegleichen, der in vielen Fällen verödete Kirchenräume zurückgelassen hat [...].

de.wikipedia.org

Es war die damals umfassendste Gesamtübersicht über die katholische Kirche weltweit, samt statistischer Angaben, ein Handbuch der (katholischen) Kirchenkunde, das – durch aktualisierte Neuausgaben – bis ins 20. Jahrhundert ohnegleichen blieb.

de.wikipedia.org

Es kam auch in den Folgejahren zu einer Kampagne, die für ihn eine zweijährige „Hetzjagd ohnegleichen“ bedeutete.

de.wikipedia.org

Doch dessen Akademieuhr wurde zu einer Sehenswürdigkeit ohnegleichen.

de.wikipedia.org

Die Wohnungsnot war für heutige Verhältnisse in Industrienationen ohnegleichen, bis zu 10 Personen wohnten auf 14 m².

de.wikipedia.org

Gleichzeitig konnte durch die neuen Produktionsdimensionen vor allem bei Nahrungsmitteln ein Bevölkerungswachstum ohnegleichen stattfinden.

de.wikipedia.org

Als strahlende Erscheinung und Tänzer ohnegleichen durchschwärmte er seine Jugend im Taumel der Sinne, zugleich jedoch bemüht, den Anschluss an das geistige Leben zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Und es ist ein Buch geworden, ein Volksbuch ohnegleichen.

de.wikipedia.org

Mehr als jede Vorstellungskraft menschlicher Phantasie vollbringen Sie Taten, die ohnegleichen in der Geschichte der Menschheit sind.

de.wikipedia.org

Er hat es mit einer Kaltblütigkeit ausgeführt, die ohnegleichen ist, mehrere Salven abgegeben, und den Feind so abgehalten.

de.wikipedia.org