Prevodi za „objektivierbar“ u rečniku nemački » italijanski

objektivierbar ADJ PHYS

objektivierbar

oggettivabile

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Wie alle anderen hierarchischen Rangstufen der biologischen Systematik außer der Art ist die Unterart als Rang nicht objektivierbar, sondern beruht auf Konvention.

de.wikipedia.org

Zu diesem Schluss kommt auch das Umweltbundesamt, wenn es schreibt: „Lärm ist […] nicht mit physikalischen Geräten meßbar, weil die individuellen Empfindungen sich objektivierbaren Meßverfahren entziehen.

de.wikipedia.org

Nicht alle infrage kommenden Reaktionen, aber doch eine Vielzahl von ihnen sind einer objektivierbaren Beobachtung bzw. einer apparativen Messung zugänglich.

de.wikipedia.org

Die Auswahl der Faktoren dient in erster Linie der Gewinnung von aussagekräftigen, gut interpretierbaren Ergebnissen und ist damit nur eingeschränkt objektivierbar.

de.wikipedia.org

Die Struktur des Films ähnelt dem literarischen Verfahren des Bewusstseinsstroms und entspricht mehr dem unwillkürlichen, assoziativen Vorgang des Erinnerns als einer objektivierbaren Folgerichtigkeit.

de.wikipedia.org

Die Gebrauchstauglichkeit kann sich im Rahmen der standardisierten Betrachtung immer nur auf hinreichend objektivierbare Tatbestände beziehen.

de.wikipedia.org

Man sagt, gewisse Observable sind in der Quantenphysik nicht gleichzeitig objektivierbar.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen logisch objektivierbaren Abstraktionsvorgang, frei von psychologisch-subjektiven Einflüssen.

de.wikipedia.org

Diese Wirklichkeiten sind nicht als allgemeingültig objektivierbar, erst recht nicht durch apparative Messungen zu erfassen, sondern stellen für jeden von uns individuelle idealtypische Konstruktionen dar.

de.wikipedia.org

Stattdessen werden vage Definitionen für das Ziel verwendet (z. B. "ideale und umfassende Unterstützung eines Arbeitsablaufs"), die nicht objektivierbar sind.

de.wikipedia.org