Prevodi za „obgleich“ u rečniku nemački » italijanski

obgleich CONJ

obgleich → obwohl

vidi i obwohl

obwohl CONJ

obwohl

sebbene, benché

obwohl es sehr kalt war, zog sie dünne Kleider an

benché facesse freddo indossò abiti leggeri

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Obgleich die Perser dreifach überlegen waren, gelang es den Iberern, ihre Grenzen in einer viertägigen Schlacht zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Obgleich er auch bei Straßenrennen antrat, gelang ihm hier bei den Profis kein internationaler Sieg.

de.wikipedia.org

Dieser macht Jagd auf die verwilderten Hunde der Stadt, obgleich er sich nach der Arbeit fürsorglich mit seinem eigenen Hund beschäftigt.

de.wikipedia.org

Obgleich leichter zu sägen und zu spalten, fehlt die vom Mittelpunkt ausgehende Endmaserung, wie sie bei den meisten anderen Harthölzern vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Obgleich die sportlichen Erfolge klar sichtbar waren, blieb der finanzielle Erfolg, vor allem aufgrund der ausbleibenden Besucher, aus.

de.wikipedia.org

Obgleich Stern seit seiner Jugend Gedichte schrieb, scheint er sich lange kaum um eine Veröffentlichung seiner literarischen Arbeiten bemüht zu haben.

de.wikipedia.org

Obgleich an dieser Sichtweise lange festgehalten wurde, hat sie sich als falsch erwiesen.

de.wikipedia.org

Obgleich der Klageweg offensteht und Rechtsbehelfe die bestehenden Rechtsvorschriften flankieren, wird vor den malischen Gerichten ein Fall nur selten zufriedenstellend gelöst.

de.wikipedia.org

Obgleich er zunehmend eine eigene Ausdrucksweise gewann, spielte er ab und zu mit großen deutschen Rundfunk-Jazzorchestern.

de.wikipedia.org

Obgleich der Überfall große öffentliche Aufmerksamkeit erfuhr, wurde er bis heute nicht untersucht.

de.wikipedia.org