Prevodi za „naturgegeben“ u rečniku nemački » italijanski

naturgegeben ADJ

naturgegeben

naturale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Regierung wird gebildet, wenn das Volk die Übereinstimmung getroffen hat, seine naturgegebene Freiheit aufzugeben.

de.wikipedia.org

Für den höheren Stil fehle ihm einfach jedes naturgegebene Können.

de.wikipedia.org

Diese Geräusche sind aber als naturgegeben hinzunehmen, zumal, wenn es sich um von selbst zugewanderte Tiere handelt.

de.wikipedia.org

Maße sind nicht naturgegeben, was bedeutet, dass sie festgelegt und verbreitet werden müssen.

de.wikipedia.org

Sie beschäftigten sich besonders mit ethischen und politischen Problemen, etwa mit der Frage, ob Normen und Werte naturgegeben oder von Menschen festgelegt sind.

de.wikipedia.org

Nicht mehr Genügsamkeit, sondern naturgegebener Überfluss und daraus resultierend Luxus und Faulheit wurden nun mit der mythischen Urzeit assoziiert.

de.wikipedia.org

Ihre naturgegebene (und damit notwendige) Mangelhaftigkeit lässt das nicht uneingeschränkt zu.

de.wikipedia.org

Selbstverständlich war die Kastratenstimme keine natürliche Stimme im Sinne der naturgegebenen Stimmfähigkeiten eines erwachsenen Mannes, da sie nur durch eine Kastration im Kindesalter möglich wurde.

de.wikipedia.org

Durch die naturgegebenen Ressourcen gibt es auch kleine Holzverarbeitungsbetriebe, in denen Möbel und andere Holzprodukte hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Erzwungene Schwangerschaften in Konfliktzonen sind Folge von rechtsgerichteten Ideologien, die die Ausrottung der Feindgruppe aufgrund ihrer angeblich naturgegebenen bzw. genetisch determinierten Minderwertigkeit propagiert.

de.wikipedia.org