Prevodi za „nachreifen“ u rečniku nemački » italijanski

nachreifen +haben VB intr

nachreifen

maturare dopo il raccolto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Danach werden sie nachgereift und getrocknet.

de.wikipedia.org

Der Arzt entnimmt zunächst mehrere Eizellen, um sie im Reagenzglas nachreifen zu lassen.

de.wikipedia.org

Es wird erst durch Nachreifen mild, saftig und leicht süßsäuerlich.

de.wikipedia.org

Sie müssen meist noch nachreifen, die Aborigines vergruben dazu die Früchte einige Tage.

de.wikipedia.org

Schnell bauten sie dort Lagerhäuser zum Nachreifen von 60.000 Fässern Whiskey.

de.wikipedia.org

Typische Nutzungssorten sind etwa Lagerobst, das erst nachreift und nicht gekühlt oder sofort verzehrt werden muss, oder spezielle Kochobstsorten mit sich erst durch Erwärmung entwickelndem Geschmack.

de.wikipedia.org

Der Käse hat eine Reifedauer von grundlegend 12 Wochen, kann aber die gleiche Dauer nochmals nachreifen.

de.wikipedia.org

Sie sind cyanophil und frisch ausgesport inamyloid und nicht dextrinoid, können aber, wenn sie feucht liegen, nachreifen und zeigen dann eine verdickte, dextrinoide Wand.

de.wikipedia.org

Für Johannisbeerwein kann man weiße, rote und schwarze Johannisbeeren verwenden, die aber gut gereift und nach der Ernte noch einige Tage nachgereift sein müssen.

de.wikipedia.org

Ob Früchte nach der Ernte nachreifen können, hängt einerseits vom Erntezeitpunkt ab, andererseits von ihrem Atmungsverhalten, also der Sauerstoffaufnahme und der Abgabe von Kohlenstoffdioxid.

de.wikipedia.org