Prevodi za „nötigen“ u rečniku nemački » italijanski

nötigen VB trans

1. nötigen:

jemanden zu etwas nötigen

costringere qn a (fare) qc

2. nötigen (bitten):

nötigen

pregare, invitare con insistenza

jemanden zum Bleiben nötigen

pregare qn di rimanere

sich nötigen lassen

farsi pregare

nötig ADJ

nötig

necessario

etw/jdn nötig haben

aver bisogno di qc/qn

hast du das nötig?

era proprio il caso?

Primeri rečenica za nötigen

jemanden zum Bleiben nötigen

pregare qn di rimanere

sich nötigen lassen

farsi pregare

jemanden zu etwas nötigen

costringere qn a (fare) qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Den nötigen Strom liefert eine Lichtmaschine mit 12 Volt Betriebsspannung, die vom Motor mittels Keilriemen angetrieben wurde.

de.wikipedia.org

Eine Nachtabsenkung der Innentemperatur kann daher wegen der dann in der Folge nötigen Aufheizung zu einem höheren Heizenergiebedarf, als die Berechnung ergibt, führen.

de.wikipedia.org

Diese gaben der Nalbacher Gemeinde die für den Bau noch nötigen Gelder zinslos auf fünf Jahre.

de.wikipedia.org

Doch gelang es den Schweizern nicht, die nötigen Geldmittel heranzuschaffen.

de.wikipedia.org

Er kommt in einem schlechten Hotel unter und gerät in eine Schlägerei, als er zum Besuch eines Stripclubs genötigt wird, dort jedoch nicht bezahlen will.

de.wikipedia.org

Der Ballistikcomputer berechnet nun den nötigen Elevationswinkel der Waffe; das Fadenkreuz im Sichtfenster wird nach unten korrigiert, beziehungsweise verschwindet aus dem Sichtfeld.

de.wikipedia.org

Nach Ausrufung des Kriegsrechts vor den Wahlen wurde er vom Regenten und den Briten zum Rücktritt genötigt.

de.wikipedia.org

Seit 1976 sah sich die Bahngesellschaft genötigt, regelmäßige Zuschüsse für den Erhalt ihrer Anlagen beim Staat einzufordern.

de.wikipedia.org

In den Quartiers difficiles, den vernachlässigten Gegenden, fand er den nötigen Raum für seine Kunst.

de.wikipedia.org

Diese kann im Flug vorgewählt werden (Aktivierung beim Aufsetzen des Hauptfahrwerks) und ermöglicht – vor allem in Verbindung mit den Radbremsen – eine Verkürzung der nötigen Landebahnlänge.

de.wikipedia.org