Prevodi za „nächtelang“ u rečniku nemački » italijanski

I . nächtelang ADJ

nächtelang

che dura notti intere, di notti intere

II . nächtelang ADV

nächtelang

per notti intere

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Wehrmänner waren tage- und nächtelang im Einsatz, um aus den Ruinen eingestürzter Häuser Lebende zu retten und Tote zu bergen sowie zahlreiche immer wieder aufflackernde Brände zu löschen.

de.wikipedia.org

Beide Gruppen belauern einander nächtelang.

de.wikipedia.org

Die Mutter bleibt nächtelang wach, um auf seine Rückkehr zu warten, die, vom Mädchen belauscht, in einem heftigen Wortgefecht mündet.

de.wikipedia.org

Im Lied geht es um Schlaflosigkeit, die die Protagonistin quält, wenn sie nächtelang über eine vergangene Liebschaft grübeln muss.

de.wikipedia.org

So mussten alle Intendanzen einzeln abgestimmt werden, was nächtelange Sitzungen erforderte.

de.wikipedia.org

Sie dauerten nächtelang und die Gefangenen wurden mitten in der Nacht aus ihren Zellen geholt.

de.wikipedia.org

Die Rufe und Schreie der Gestrandeten waren angeblich nächtelang zu hören.

de.wikipedia.org

Die Luft war von einem unablässig gellenden, wüsten, hysterischen Gekreische erfüllt, aus Männer- und Weiberkehlen, das tage- und nächtelang weiterschrillte.

de.wikipedia.org

Und ich bin schon nächtelang im Fieber gelegen.

de.wikipedia.org

An Wochenenden lieh er sich Avantgarde-Musik aus dem Sortiment des Senders und hörte sie sich zusammen mit Portner nächtelang an, was den musikalischen Horizont der beiden rasant erweiterte.

de.wikipedia.org