Prevodi za „muffig“ u rečniku nemački » italijanski

muffig ADJ

muffig → muffelig

vidi i muffelig , muffelig

I . muffelig ADJ ugs (Geruch)

muffelig ugs pej

che puzza di muffa

II . muffelig ADV ugs

muffelig riechen

puzzare di muffa

muffelig ADJ ugs (Mensch)

muffelig ugs

scorbutico, scontroso

muffig ADJ

muffig → muffelig

vidi i muffelig , muffelig

I . muffelig ADJ ugs (Geruch)

muffelig ugs pej

che puzza di muffa

II . muffelig ADV ugs

muffelig riechen

puzzare di muffa

muffelig ADJ ugs (Mensch)

muffelig ugs

scorbutico, scontroso

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ein deutlicher Hinweis auf einen Schimmelbefall in Gebäuden ist das Auftreten der typischen dunklen Flecken und/oder ein muffiger (erdiger) Geruch (siehe auch Trichloranisol).

de.wikipedia.org

In diesen grünen Lungen sollten die Menschen sich von den Strapazen des Alltags in schmutzigen Fabrikhallen und muffigen Wohnungen erholen können.

de.wikipedia.org

Der Pilzrasen riecht kaum und wenn dann leicht säuerlich oder muffig.

de.wikipedia.org

Stockflecken sind eine typische Alterungserscheinung und gehen meist einher mit einem muffigen Geruch.

de.wikipedia.org

Es riecht säuerlich bis muffig und hat bisweilen einen bitteren, mitunter aber auch milden Geschmack.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurde die Kapelle wegen des Anwachsens der Bevölkerung zu klein, außerdem war der Bau feucht und muffig.

de.wikipedia.org

Papier und Tapeten zerfrisst Chaetomium mithilfe selbst gebildeter Enzyme, begleitet von einem modrig-muffigen „Schimmelpilzgeruch“.

de.wikipedia.org

Der Geruch kann manchmal muffig-erdig sein, der Geschmack ist mild.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist sattgelb, saftig und hat einen milden bis etwas muffigen Geschmack.

de.wikipedia.org

In einer dumpfen, muffig grauen Straße hinter dem Bahnhof.

de.wikipedia.org