Prevodi za „mitschneiden“ u rečniku nemački » italijanski

mitschneiden <irr> VB trans RADIO TV

mitschneiden

registrare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er wird von vier tanzenden Kreuzrittern und einer Marschkapelle begleitet und das Geschehen wird von einem Fernsehteam mitgeschnitten.

de.wikipedia.org

Es wurden keine Konzerte für eine DVD mitgeschnitten.

de.wikipedia.org

Ein „abhören“ bzw. „mitschneiden“ der übertragenen Streams kann damit jedoch nicht wirksam verhindert werden.

de.wikipedia.org

Kurz darauf war man schon so weit, um live auftreten zu können und dies mitschneiden zu lassen.

de.wikipedia.org

Zudem fügte er viel Studiogerede, das während der Aufnahmesitzungen mitgeschnitten worden war, zwischen die einzelnen Lieder, um die Atmosphäre bei den Studiosessions zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Das Konzert wurde mitgeschnitten und als Livealbum veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Somit konnten die Hörer ausschließlich die Musik mitschneiden.

de.wikipedia.org

Auf jeden Fall illustriert es den extrem kontrollierten Umgang der Band mit den eigenen Liveauftritten beziehungsweise mit dem, was davon mitgeschnitten wurde.

de.wikipedia.org

Dass der Auftritt beim Bergenfest mitgeschnitten wurde erfuhren die Musiker erst nach dem Auftritt.

de.wikipedia.org

Die eingängige Melodie, die zudem sehr häufig im Fernsehen lief, erfreute sich bald großer Beliebtheit und wurde schließlich sogar mitgeschnitten und von DJs gespielt.

de.wikipedia.org