Prevodi za „minutiös“ u rečniku nemački » italijanski

I . minutiös ADJ

1. minutiös:

minutiös

minuzioso, scrupoloso, meticoloso

2. minutiös (kleinlich):

minutiös obs

pedante

II . minutiös ADV

3. minutiös:

minutiös

minuziosamente, scrupolosamente, meticolosamente

etwas minutiös erklären, beschreiben

spiegare, descrivere qc minuziosamente

4. minutiös (kleinlich):

minutiös obs

con pedanteria

Primeri rečenica za minutiös

etwas minutiös erklären, beschreiben

spiegare, descrivere qc minuziosamente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Und der Bericht schildert minutiös, zu welchen Verletzungen es kam.

de.wikipedia.org

So sind die Körper wie in der ionischen Bildhauerei üppig herausgearbeitet und die Gewandfalten sind minutiös herausgearbeitet, die Stofffülle als geradezu üppig zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Er präparierte das Fossil selbst in minutiöser mühevoller Arbeit.

de.wikipedia.org

Christa, vor ihrer Ehe als Wandteppich­knüpferin aktiv, schreibt als Journalistin über Paula und inszeniert deren Auftritte vor Besuchern minutiös.

de.wikipedia.org

Dementsprechend gestaltete er seine Gemälde, die er mit minutiösen Konstruktionszeichnungen in eng gesetzten Hilfslinien vorbereitete.

de.wikipedia.org

Die minutiöse Schilderung und Aufzeichnung ihres Verhaltens nimmt mit einem Umfang von etwa zwölf Seiten den weitaus größten Erzählzeitraum in der Geschichte ein.

de.wikipedia.org

Zudem ist sie eine meisterhafte, minutiöse Zeichnerin und überträgt diese Gabe in zarte Lasurmalerei.

de.wikipedia.org

Das Changieren zwischen einer geradezu minutiös geschilderten Realität und surrealen Gegenwelten hat Züge des Magischen Realismus.

de.wikipedia.org

Auch für seine minutiösen Blumenbilder ist er berühmt, die die Gestalt von Stillleben oder Blumenkränzen haben können.

de.wikipedia.org

Der Bogen spannt sich dabei von mentalitätsgeschichtlichen Fragestellungen bis zu minutiösen Detailstudien zum internen Funktionieren eines solchen Unternehmens.

de.wikipedia.org