Prevodi za „lektorieren“ u rečniku nemački » italijanski

I . lektorieren VB trans (im Verlag)

lektorieren

visionare, leggere (per conto di un editore)

II . lektorieren VB intr +haben

lektorieren

fare il (od essere) redattore (editoriale)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dieser wird dann durch fachkundige Gremien lektoriert.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion editiert, lektoriert und gestaltet er jährlich rund 40 Bücher, Ausstellungskataloge und Kalender.

de.wikipedia.org

Dieser rief eine Art Komitee aus Gelehrten zusammen, die den Entwurf lektorieren sollten.

de.wikipedia.org

Die nächsten 19 Jahre verdiente er seinen Lebensunterhalt, indem er Texte über wirtschaftliche Themen verfasste und lektorierte.

de.wikipedia.org

Für die Veröffentlichung bestimmte Texte werden in drei separaten Durchgängen lektoriert und anschließend in zwei Durchgängen formatiert.

de.wikipedia.org

Eine wissenschaftliche Redaktion lektoriert alle veröffentlichten Beiträge.

de.wikipedia.org

Im Wissenschaftslektorat des Verlagswesens werden Sachbücher und Texte für die Fachzeitschriften der Verlage lektoriert.

de.wikipedia.org

Dabei bietet die Agentur an, die Texte zu lektorieren, das Cover mitzugestalten und sich um Satz und Druck zu kümmern.

de.wikipedia.org

Auch verfasste er Beiträge und lektorierte für die Mitteilungen des Vereins, die er 1991 noch als Händel-Hausmitteilungen etabliert hatte.

de.wikipedia.org

Sie unterstützte und beriet ihren Mann, lektorierte seine Reden und stand ihm bei der Wahrnehmung seiner öffentlichen Aufgaben zur Seite.

de.wikipedia.org