Prevodi za „leitmotivisch“ u rečniku nemački » italijanski

leitmotivisch ADJ

leitmotivisch

di, del leitmotiv

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er steht leitmotivisch in seiner Blütenfülle für Kindheitserinnerungen des Erzählers.

de.wikipedia.org

Die Melodie klingt auch wiederholt leitmotivisch in der Filmkomödie Frau mit Hund sucht… Mann mit Herz auf.

de.wikipedia.org

Ihre dichte, anspielungs- und symbolreiche Erzählweise und die Aufgabe eines linearen plots zugunsten einer leitmotivischen assoziativen Verkettung von Episoden erinnere an die filmische Montagetechnik.

de.wikipedia.org

Jeder Hauptcharakter hat ein eigenes musikalisches Thema, das leitmotivisch immer wieder aufgegriffen wird, was dem Film einen epischen Charakter verleiht.

de.wikipedia.org

Tonalität aus: Besonders der „Tristan-Akkord“, der leitmotivisch die ganze Oper durchzieht, schafft einen Mehrklang von unidentifizierbarer Tiefe.

de.wikipedia.org

Leitmotivisch taucht das Laken immer wieder in der Geschichte auf, bei der Entjungferung der Großmutter (39), beim Gespensterspiel des neunjährigen Erzählers (40).

de.wikipedia.org

Leitmotivisch funktioniert im Film das sich wiederholende Motiv der Zigarette.

de.wikipedia.org

Solche Symbole verwendet der Roman leitmotivisch zur Kennzeichnung der Zerstörung der Hauptfigur.

de.wikipedia.org

Leitmotivisch verwendete rhetorisch-poetische Sprachfiguren kehren immer wieder, am häufigsten die zentrale Metapher: „Das Gras noch müssen wir ausreißen, damit es grün bleibt.

de.wikipedia.org

Doch dieses Zitat, zweimal aufgefrischt, erzeugt ein anhaltendes, leitmotivisches Echo.

de.wikipedia.org