Prevodi za „legendenhaft“ u rečniku nemački » italijanski

legendenhaft ADJ

legendenhaft

leggendario

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Etliche dieser Anlagen werden im Volksmund legendenhaft als Hunnenburgen, Hünenburgen, Heidenburgen o. ä.

de.wikipedia.org

Die legendenhafte Überlieferung beginnt in der Zeit der Kreuzzüge.

de.wikipedia.org

So die Darüber hinaus weist die Geschichte in ihrer Gesamtheit legendenhafte Züge auf.

de.wikipedia.org

Der teils legendenhaften Überlieferung zufolge hielten sich die Pythagoreer an den Grundsatz, dass sie alle untereinander befreundet waren, auch wenn sie einander nicht persönlich kannten.

de.wikipedia.org

Die legendenhafte Überlieferung, der zufolge er sich im Exil als Schulmeister betätigte, gilt als unglaubwürdig.

de.wikipedia.org

Durch ihren halb legendenhaften Charakter eigneten sich die Illyrer gut als Anknüpfungspunkt für nationale Identitätsstiftung.

de.wikipedia.org

Insgesamt sind diese weit entfernten Erzählungen aber unzuverlässig und zu legendenhaft für sichere Zuordnungen und Lokalisierungen.

de.wikipedia.org

Eine sehr negative Wertung nehmen die christlichen Autoren vor, die teils legendenhaftes Material verwenden.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich offenbar um eine legendenhafte Ausschmückung.

de.wikipedia.org

Nach der legendenhaften Überlieferung wurden die Pfeile von Frevlern hineingeschossen.

de.wikipedia.org