Prevodi za „lebenslang“ u rečniku nemački » italijanski

I . lebenslang ADJ

lebenslang

che dura tutta la vita

II . lebenslang ADV

lebenslang

per tutta la vita

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Als Folge dieser Verletzung war er lebenslang nicht in der Lage normal zu sitzen und auf Medikamente angewiesen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde hat sie der internationale Gewichtheberverband nunmehr lebenslang gesperrt.

de.wikipedia.org

In einer Variante der Sage wurde sie zu lebenslangem Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten prägten in der Folgezeit sein lebenslanges Interesse an immunchemischen Fragestellungen.

de.wikipedia.org

Die Verletzungen führten wahrscheinlich zu Hämatomen, Nekrosen und Veränderungen des Knochengewebes und verursachten lebenslange Schmerzen und Bewegungseinschränkungen im Hüft- und Beckenbereich.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Beteiligung am böhmischen Ständeaufstand wurden seine Güter konfisziert und er selbst zu lebenslangem Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

Somit hätte ihm nun als Wiederholungstäter eine lebenslange Sperre gedroht.

de.wikipedia.org

Er wurde ein lebenslanger Freund des kunstsinnigen, literaturfördernden Fürsten und schloss auch enge Bekanntschaft mit zahlreichen von dessen Freunden.

de.wikipedia.org

Mit beiden verband ihn lebenslang eine tiefe Freundschaft und umfassende Korrespondenz.

de.wikipedia.org

1860 wurde er in den Freiherrenstand erhoben und als lebenslanges Mitglied ins Herrenhaus berufen.

de.wikipedia.org