Prevodi za „launisch“ u rečniku nemački » italijanski

launisch ADJ

launisch

lunatico, capriccioso

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im Allgemeinen wird das Lied als Klage über eine launische Liebhaberin betrachtet, die dem Sänger sowohl Qualen als auch Glücksgefühle bereitet.

de.wikipedia.org

Sie hat eine freche und launische Persönlichkeit und ist eine talentierte Kampfpilotin.

de.wikipedia.org

Dadurch ergeben sich zahlreiche Probleme mit dem launischen Säugling, der ihn von nun an überall hin begleitet.

de.wikipedia.org

Ihr Charakter ist aggressiv, wild, unbändig, gefräßig, stürmisch und launisch.

de.wikipedia.org

Sie konnte einerseits eine liebevolle und bewundernswerte Frau sein, aber andererseits auch eine launische, unberechenbare und intrigante Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Er galt als launisch und schwer bezähmbar, aber ebenso als hervorragendes Kriegspferd, das sich nicht vom Schlachtenlärm beeindrucken ließ.

de.wikipedia.org

Sie ist ziemlich launisch und erfüllt jeden Auftrag der Zeitzwillinge, meist noch besser als von ihr verlangt wurde.

de.wikipedia.org

Ihr Gatte sei zwar des Öfteren launisch und beruflich unzufrieden gewesen, doch hätte er sich ihrer Meinung nach nie das Leben genommen.

de.wikipedia.org

Er galt als launisch und bekam Tobsuchtsanfälle, wenn etwas nicht nach seinem Willen ging.

de.wikipedia.org

Er verband in sich viele Gegensätze, galt als ebenso grausam wie liebevoll und gleichermaßen launisch ebenso wie gerecht.

de.wikipedia.org