Prevodi za „kurzfristige“ u rečniku nemački » italijanski

kurzfristig ADJ

1. kurzfristig (ohne Ankündigung):

kurzfristig

improvviso, dell’ultimo momento

2. kurzfristig (von kurzer Dauer):

kurzfristig

a breve termine ( od scadenza)

ein kurzfristiger Vertrag

un contratto a breve termine

3. kurzfristig (schnell):

kurzfristig

rapido

kurzfristige Lösungen suchen

cercare rapide soluzioni

Primeri rečenica za kurzfristige

kurzfristige Lösungen suchen

cercare rapide soluzioni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Grund hierfür sind die bestehenden Handelsbarrieren, die Gegebenheit das nicht alle Güter handelbar sind und natürlich auch das viele Preise kurzfristig starr sind.

de.wikipedia.org

Kurzfristig konnte das Seleukidenreich aber weitaus größere Heere mobilisieren, indem es Militärkolonisten und städtische Kontingente zu den Waffen rief.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Entdeckung eines Fabrikationsfehlers an der Halle musste die Austragung kurzfristig abgesagt werden.

de.wikipedia.org

Früher gehörte das kurzfristige Ansetzen eines Wiederholungsspiels zum Repertoire der großen Fußballturniere, um eine Entscheidung zu erzielen.

de.wikipedia.org

Vorwiegend nutzbare Zeiten sind neben stabilem Hochdruckwetter ist auch kurzfristig herrschendes Rückseitenwetter, bei dem die Luft meist besonders transparent ist.

de.wikipedia.org

Investoren zogen ihre Portfolioinvestitionen kurzfristig ab und verstärkten so zum einen die Abwertung und zum anderen die Kapitalknappheit der Banken.

de.wikipedia.org

Die Website musste daher kurzfristig auf den neuen Domainnamen canoonet.eu verlagert werden.

de.wikipedia.org

Der Schuss aus der Armbrust ist aufladbar, um einen explosiven Pfeil abzufeuern, auch gibt es die Möglichkeit, einen kurzfristig schnelleren Feuermodus zu erhalten.

de.wikipedia.org

Zudem wirkt sich der Gesundheitsnutzen durch verringerte Luftverschmutzung im Gegensatz zum Klimaschutz, der global und erst langfristig wirkt, lokal und kurzfristig aus.

de.wikipedia.org

Polycyclohexylendimethylenterephthalat ist bei höheren Temperaturen (kurzfristig bis 256 °C) formbeständig, was den Werkstoff für das Spritzgießen dünnwandiger Formteile geeignet macht.

de.wikipedia.org