Prevodi za „kunstgerecht“ u rečniku nemački » italijanski

kunstgerecht ADJ

kunstgerecht

(fatto) a regola d’arte

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Diese Art der Fallbearbeitung taucht in der Rechtspraxis regelmäßig als immanenter Bestandteil einer Relation oder eines Urteils auf und bildet den Hintergrund eines kunstgerecht gefertigten Schriftsatzes.

de.wikipedia.org

Der Status der Abstinenzregel, ihre kunstgerechte Definition und praktische Anwendung werden mittlerweile zwischen den psychoanalytischen Schulen und einzelnen Autoren kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Alles zu intensiv, um als kunstgerecht durchzugehen, jedoch genau richtig, um die nicht versiegende Kraftquelle der Handlung zu bilden.

de.wikipedia.org

Und diese Bilder sind schön und sehr kunstgerecht komponiert.

de.wikipedia.org

Bei der kunstgerechten Sprengung entstand kein Schaden.

de.wikipedia.org

Hier griff er die sizilischen Possenspiele auf und gab ihnen eine kunstgerechte komödienhafte Form.

de.wikipedia.org

Eine kunstgerechte Ballenstricklegung oder ein Ballenknüppel ermöglichten es, die Stricke sehr fest anzuziehen.

de.wikipedia.org

Das Gericht folgte dem nicht, und begründete „Mangels besonderer kunstgerechter Bildbearbeitung tritt der Persönlichkeitsrechtsschutz in den Vordergrund“.

de.wikipedia.org

Lagerungsschäden werden als ärztliche Behandlungsfehler betrachtet, mit der Konsequenz von Schadenersatzansprüchen bis hin zum Vorwurf der fahrlässigen Körperverletzung, sofern der Nachweis einer nicht kunstgerechten Lagerung erbracht werden kann.

de.wikipedia.org

Pineiß, außer sich vor Wut, sperrt ihn in einen Gänsestall, um ihn kunstgerecht zu mästen.

de.wikipedia.org