Prevodi za „kopflastig“ u rečniku nemački » italijanski

kopflastig ADJ

1. kopflastig FLUG SCHIFF :

kopflastig

appruato

2. kopflastig fig :

kopflastig

cerebrale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Durch das Betätigen der Automatik wurden die Sturzflugbremsen ausgefahren, worauf eine Trimmklappe am Höhenruder die Maschine in einen kopflastigen Flugzustand brachte.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug wird dadurch kopflastig und muss deshalb (bei vielen Flugzeugen) nachgetrimmt werden (hecklastig trimmen).

de.wikipedia.org

Dazu kam, dass die immer jünger werdende Zielgruppe weniger kopflastige Spiele bevorzugte.

de.wikipedia.org

Beim Mitteneffekt hatten sie festgestellt, dass der errechnete Schwerpunkt zu einem zunehmend kopflastigen Verhalten des Flugzeuges bei steigender Geschwindigkeit führte.

de.wikipedia.org

Der vordere Turm wurde 2,34 m nach achtern versetzt, da man befürchtete, das Schiff könne sonst zu kopflastig werden.

de.wikipedia.org

Sie war sehr leicht gebaut und vor allen Dingen kopflastig, da sie sehr schmal war und die Decksaufbauten sehr hoch waren.

de.wikipedia.org

Das Höhenleitwerk übt beim statischen Geradeausflug auf das Heck eine abwärts gerichtete Kraft aus, um das kopflastige Drehmoment der Gewichtstrimmung auszugleichen.

de.wikipedia.org

Kopflastige Schläger eignen sich vor allem für das Offensivspiel, beispielsweise bei Schmetterbällen, da der Schlägerkopf über mehr Masse und damit über eine höhere Durchschlagskraft verfügt.

de.wikipedia.org

Von seinem Publikum wird er meist nur ignoriert, da seine kopflastigen Darbietungen ebenso melancholisch wie anspruchsvoll sind.

de.wikipedia.org

Dieser macht die Maschine allerdings schwerer und relativ kopflastig.

de.wikipedia.org