Prevodi za „konfliktgeladen“ u rečniku nemački » italijanski

konfliktgeladen ADJ

konfliktgeladen

profondamente conflittuale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Auch wurde die Entscheidung, ob nun deutsche oder tschechische Namen verwendet werden sollten, immer konfliktgeladener.

de.wikipedia.org

Seine Beziehung zu den Eltern war sehr konfliktgeladen.

de.wikipedia.org

Nicht nur das Zusammenleben der einzelnen Siedlergruppen untereinander, sondern auch jenes innerhalb der einzelnen Gruppen gestaltete sich zunehmend konfliktgeladen.

de.wikipedia.org

Gerade ihre besten Stücke sind inhaltsreich und konfliktgeladen, ihre Figuren lebendig und emotional.

de.wikipedia.org

Einen wichtigen Raum nahmen dabei Untersuchungen zum kritischen bzw. konfliktgeladenen Verhältnis zwischen Akteuren eines gesellschaftlichen Wandels und modernen Imperialismusstrukturen sowie damit in Verbindung stehenden Dependenzfaktoren ein.

de.wikipedia.org

Durch diesen Umstand war eine konfliktgeladene Stimmung mit zahlreichen Autonomiebestrebungen entstanden.

de.wikipedia.org

Da man aber die innertimoresischen Streitigkeiten als zu konfliktgeladen ansah, orientierte sich der Schiedshof an den bestehenden kolonialen Gegebenheiten.

de.wikipedia.org

Das konfliktgeladene Beziehungsgeflecht der Bevölkerungsgruppen unterschiedlicher sozialer und ethnischer Herkunft bildet ein Grundthema des Filmes, obwohl durch die Diffusion das Hauptaugenmerk auf dem kriminellen Milieu als sich etablierende Struktur liegt.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis der sehr unterschiedlichen Eltern zueinander war konfliktgeladen.

de.wikipedia.org

Es eignet sich für komplexe und konfliktgeladene Themen, die eine hohe Aufmerksamkeit in der Öffentlichkeit erfahren.

de.wikipedia.org