Prevodi za „kollidieren“ u rečniku nemački » italijanski

kollidieren VB intr

1. kollidieren (Fahrzeuge):

kollidieren +sein

entrare in collisione

2. kollidieren fig +haben:

kollidieren

scontrarsi, essere in conflitto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Wind lässt die Zylinder miteinander kollidieren, um so Töne zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Piloten begriffen sofort, dass sie mit etwas kollidiert sein mussten.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet möglicherweise, dass sich auch etwas Material mit geringerer Geschwindigkeit nach außen bewegt und dann mit der interstellaren Materie kollidiert.

de.wikipedia.org

Allerdings kollidierte er in Führung liegend mit Vettel.

de.wikipedia.org

Diese wird dadurch erzeugt, dass das herausgeschleuderte Material mit Gas aus der Umgebung der Galaxie kollidiert.

de.wikipedia.org

Die Informationelle Selbstbestimmung kollidiert im Allgemeinen mit der Verwendung und der Akzeptanz von Systemen zur Ortsbestimmung.

de.wikipedia.org

Zwei Tage später kollidierte sie in einem schweren Sturm mit einem Minenabwehrfahrzeug.

de.wikipedia.org

Es wurde festgestellt, dass die beiden Flugzeuge sich mit einer Geschwindigkeit von 150 m/s annäherten und in einem Winkel von 13° kollidierten.

de.wikipedia.org

Dabei können auch Crashtests durchgeführt und die Fahrzeuge mit dem Terrain, Gebäuden, aufgestellten Hindernissen sowie anderen, auch von anderen Spielern gesteuerten, Fahrzeugen kollidiert gelassen werden.

de.wikipedia.org

Im Duell um den dritten Rang kollidierten die beiden.

de.wikipedia.org