Prevodi za „koaxial“ u rečniku nemački » italijanski

koaxial ADJ

koaxial

coassiale

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Beobachtungen während der Grabung und anthropologische Analysen bestätigen, dass die Toten in gestreckter Rückenlage, koaxial zur Anlagenachse mit dem Kopf zum Zugang (Nordosten) niedergelegt wurden.

de.wikipedia.org

Wegen der Annahme eines koaxialen magnetischen Dipolfelds können nur globale Strukturen simuliert werden.

de.wikipedia.org

Die rückseitige Reflektorfläche dient als Gegengewicht für die koaxiale Speisung.

de.wikipedia.org

In der Geologie unterscheidet man zwischen den beiden Endgliedern reine Scherung (auch koaxiale Scherung oder reine Kompression) und einfache Scherung (auch nicht-koaxiale Scherung).

de.wikipedia.org

Es ist auch ein koaxiales 7,62 mm Maschinengewehr vorgesehen.

de.wikipedia.org

Der Motor wird dabei koaxial zur anzutreibenden Welle angeordnet.

de.wikipedia.org

Auch Kombinationen aus elektrostatischer Ablenkung mit 2 koaxialen Zylindern und einem umkreisenden Dauermagnetfeld waren anfangs gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Zeitgleich wurde auch der koaxiale Antennenstecker ohne Koppelkondensatoren direkt mit dem Tuner verbunden.

de.wikipedia.org

Sie beziehen ihr Licht von den Randbereichen des Ausleuchtungsbereichs der Hauptoptik und arbeiten somit koaxial und zeitlich parallel zu den wissenschaftlichen Instrumenten.

de.wikipedia.org

Die Anordnung besteht aus zwei sich koaxial im Abstand gleich dem ihres Radius gegenüberstehenden Ringspulen mit gleicher Windungszahl.

de.wikipedia.org