Prevodi za „kess“ u rečniku nemački » italijanski

kess ADJ

1. kess:

kess

carino e disinvolto, spigliato

2. kess (frech):

kess

sfacciato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Engel ist dargestellt in einer gegenläufigen Bewegung, die sein Gewand aufspringen lässt und einen Blick auf das kess entblößte Bein freigibt.

de.wikipedia.org

Es sprühen die kessen Unterhaltungsfunken.

de.wikipedia.org

Sie war schick und kess und sprach mit ihren Freundinnen offen über ihre diversen Liebhaber.

de.wikipedia.org

Hier treffen sie als erste Person die kesse Sängerin an.

de.wikipedia.org

Die kesse junge Dame macht ihm jedoch einen originellen Vorschlag.

de.wikipedia.org

Zum Frühjahr 1968 wurde die erste Kollektion mit dem Namen „Jugendmode 68 - kess und farbenfroh“ präsentiert.

de.wikipedia.org

Auch der Herzog lässt sich täuschen und ist von der kessen Person aufs Höchste entzückt.

de.wikipedia.org

Die kesse Tänzerin wies jedoch den Scheck zurück und rang ihm stattdessen das Versprechen ab, dass er sie einmal zum Galadiner ausführe, wann immer ihr dies in den Sinn komme.

de.wikipedia.org

Auch er hat sich in die flotte, kesse Komtess verliebt.

de.wikipedia.org

Trotz seines kessen Mundwerks ist er überall beliebt.

de.wikipedia.org