Prevodi za „karamellisieren“ u rečniku nemački » italijanski

karamellisieren VB trans

karamellisieren

caramellare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Zur Herstellung wird zuerst Zucker in einer Pfanne zum Karamellisieren gebracht.

de.wikipedia.org

Die vordergründige Süße verliert sich, wirkt nach mehreren Jahrzehnten Lagerung fast trocken und karamellisiert.

de.wikipedia.org

Die Mandeln werden unter ständigem Rühren in einem offenen Kupferkessel durch Erhitzen unter Beigabe von Zucker und Wasser karamellisiert („gebrannt“).

de.wikipedia.org

Der Zucker schmilzt, karamellisiert und tropft in den Rotwein, was diesem einen besonderen Geschmack verleiht.

de.wikipedia.org

Durch das Kochen karamellisiert der Zucker und gibt dem Sirup einen Teil seines charakteristischen Aromas.

de.wikipedia.org

Weil diese bei der anschließenden Trocknung karamellisieren, ist das Schlütermehl dunkelbraun.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht zu verwechseln mit dem Karamellisieren, jedoch können beide Reaktionen gemeinsam auftreten.

de.wikipedia.org

Dazu wurde der Zucker erhitzt, so dass er karamellisierte und zähflüssig wurde.

de.wikipedia.org

Für die Füllung wird Zucker bei tiefen Temperaturen karamellisiert.

de.wikipedia.org

Der ganze Kuchen hat eine dicke knusprige Oberfläche, die stark karamellisiert ist.

de.wikipedia.org