Prevodi za „körperbetont“ u rečniku nemački » italijanski

körperbehindert ADJ form

körperbehindert

disabile, portatore di handicap (fisico)

figurbetont ADJ

figurbetont

che sottolinea ( od fa risaltare) la figura

ein figurbetontes Kleid

un vestito che sottolinea la figura

Körperbehinderte N m/f

Körperbehinderte

disabile m/f

Körperbehinderte

portatore m , -trice f di handicap (fisico)

Körperbemalung <Körperbemalung, -en> N f (bei Naturvölkern)

Körperbemalung

pittura f corporea

körperlos ADJ

körperlos

incorporeo

körperhaft ADJ

körperhaft

corporeo, materiale, concreto

körpereigen ADJ BIOL

körpereigen

proprio dell’organismo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Trotz seiner körperbetonten Art zu verteidigen war er stets fair und kam häufig ohne Fouls aus.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte das Haar nicht übermäßig gekürzt und die Kleidung nicht körperbetont sein.

de.wikipedia.org

In der Romanik war die Kleidung der Frau bis ins 11. Jahrhundert nicht sehr körperbetont.

de.wikipedia.org

Durch seinen harten und körperbetonten Spielstil gewann er große Beliebtheit bei den Fans.

de.wikipedia.org

Seine körperbetonte Spielweise zeichnete sich durch Schnörkellosigkeit aus und er war für einen Abwehrspieler vergleichsweise schnell.

de.wikipedia.org

Besonderer Wert wird oft auf körperbetonte, bildhafte Darstellungsformen gelegt, gelegentlich, besonders in den Anfangsjahren des Theaters, mit Elementen aus Bewegungstheater, Pantomime, Maskenspiel oder Performance angereichert.

de.wikipedia.org

Ihn zeichnet eine körperbetonte und mannschaftsdienliche Spielweise aus.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird dies durch eine sehr körperbetonte Tanzweise – eine offene Tanzhaltung ist eher die Ausnahme.

de.wikipedia.org

Der Humor ist sehr körperbetont und kommt fast vollständig ohne Text aus, so dass eine Übersetzung nicht nötig ist.

de.wikipedia.org

Es ist locker und weder mit Bund noch anderweitig körperbetont geschnitten und hängt daher von den Schultern herab.

de.wikipedia.org