Prevodi za „inkarniert“ u rečniku nemački » italijanski

inkarniert ADJ

1. inkarniert (verkörpert):

inkarniert

incarnato

2. inkarniert REL (fleischgeworden):

inkarniert

incarnato, fatto carne

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Geister leben in zwei Zuständen: inkarniert und nicht inkarniert.

de.wikipedia.org

Die fundamentale Idee ist, dass die inkarnierte Strukturen (sensorisch-motorischen) der Kern der Erfahrung sind, und dass die Strukturen der Erfahrung das konzeptuelles Verständnis und das rationales Denken ‚motivieren‘.

de.wikipedia.org

Er ist nur mit inkarnierter Seele lebendig; beides gehört zusammen.

de.wikipedia.org

Trotzdem inkarniert sie in vielerlei Formen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich liegt diesen die Vorstellung einer Seele zugrunde, die nicht sterblich und fest an den Leib gebunden ist (Körperseele), sondern die nur vorübergehend im sterblichen Leib inkarniert ist.

de.wikipedia.org

Er sei die inkarnierte Vernunft gewesen.

de.wikipedia.org

Inkarnierte Geister sollen mit der geistigen Welt über Medien kommunizieren können.

de.wikipedia.org

Durch den Reinkarnationsgedanken erhält der Film jedoch zusätzliche Tiefe, die sich durch wiederkehrende Begegnungen und Interaktionen der inkarnierten Seelen in den verschiedenen Epochen äußert.

de.wikipedia.org

Das Karma eines inkarnierten Menschen befinde sich am Steißbein in der eingerollten Kundalinischlange.

de.wikipedia.org

Deshalb ist die Monade, und so auch die in ihr inkarnierte Seele, unzerstörbar oder unsterblich.

de.wikipedia.org