Prevodi za „infiltrieren“ u rečniku nemački » italijanski

infiltrieren VB trans

1. infiltrieren:

infiltrieren

infiltrare

2. infiltrieren (einflößen):

infiltrieren

instillare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Feingeweblich (histologisch) handelt es sich um zelldichte astrozytär differenzierte Tumoren, die diffus das umgebende reaktiv veränderte Hirngewebe infiltrieren.

de.wikipedia.org

Bei Glasmodellen ist das Infiltrieren derzeit (2014) nicht möglich.

de.wikipedia.org

Das acrylglasartige Methylmethacrylat ist somit vollständig infiltriert und ausgehärtet.

de.wikipedia.org

So werden funktionelle Einheiten des Muskels (motorische Einheiten) von der Nervenversorgung abgekoppelt und der Muskel wird von Fett- und Bindegewebe infiltriert.

de.wikipedia.org

Patienten mit großen Primärtumoren, die direkt die Brustwand infiltrieren, können mit einer alleinigen Operation ein Langzeit-Überleben erreichen, vorausgesetzt, der Tumor wurde vollständig reseziert.

de.wikipedia.org

Damit ihre Einheiten beispielsweise möglichst schwer zu infiltrieren wären, sollte die Untergrundorganisation in Zukunft eine Zellenstruktur und einen gesamtverantwortlichen inneren Sicherheitsdienst haben.

de.wikipedia.org

Sie sah in ihnen mögliche Aktivitäten von Kommunismus, der versuchte, die Gewerkschaften und andere Organisationen zu infiltrieren.

de.wikipedia.org

Subversiv infiltriert er die traditionelle Materialkunde und Technik und die klassischen musealen Präsentationsformen der Skulptur, Plastik und Malerei.

de.wikipedia.org

Dabei kann es tiefer liegende Gewebe und Organe infiltrieren.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Einsatzziele variieren von dem reinen Anrichten von großflächigem Schaden über das Ausschalten einzelner Ziele bis hin zum Infiltrieren feindlicher Basen.

de.wikipedia.org