Prevodi za „hypochondrisch“ u rečniku nemački » italijanski

hypochondrisch ADJ

hypochondrisch

ipocondriaco

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Da er der etwas hypochondrischen alten Dame ein Mittel aufschreibt, hat er bei ihr gleich einen Stein im Brett, sie stellt ihn ihrer Enkelin als neuen Hausarzt vor.

de.wikipedia.org

Da auch andere psychische Krankheiten Symptome aufweisen können, die der klassischen Hypochondrie sehr ähnlich sind, sollte die Diagnose einer eigenständigen hypochondrischen Störung erst nach ausführlicher Differenzialdiagnostik gestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Herrscherin übersah auch nicht seine Selbstherrlichkeit und seine hypochondrischen Neigungen, war aber von seinen Qualitäten überzeugt.

de.wikipedia.org

Dieses hypochondrische Syndrom lasse auf Ich-Schwäche und Kommunikationsstörung des Erkrankten schließen.

de.wikipedia.org

Zudem ist er Brillenträger, starker Asthmatiker und Allergiker, was bei seinem Verhalten zu extrem hypochondrischen Verhaltensweisen führt.

de.wikipedia.org

Er ist Jude polnischer Abstammung und stets weinerlich und verunsichert, außerdem hat er hypochondrische Züge.

de.wikipedia.org

Alles in allem verbanden sich ein schroffes und misstrauisches Auftreten sowie «hypochondrische Anwandlungen» mit Gelehrsamkeit, Fleiss, Treue und «Christenhoffnung» zu einer «kräftigen, originellen Persönlichkeit».

de.wikipedia.org

Es darf keine organische Verursachung vorliegen oder die Kriterien für eine phobische Störung, Zwangsstörung, Panikstörung oder hypochondrische Störung zutreffen.

de.wikipedia.org

Hypochondrische Ängste, äußerlicher Verfall und kleine Erkrankungen beschäftigen Haupt- und Nebenfiguren.

de.wikipedia.org

Seine hypochondrischen Klagen muten wahnhaft an.

de.wikipedia.org