Prevodi za „homogenisiert“ u rečniku nemački » italijanski

homogenisieren VB trans

homogenisieren

omogeneizzare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im weiteren Herstellungsprozess wird der Presskuchen homogenisiert und getrocknet.

de.wikipedia.org

Der Laserstrahl kann dann homogenisiert werden, zum Zwecke der Schaffung einer möglichst ebenmäßigen Intensitätsverteilung der Laserstrahlung über den gesamten Bearbeitungsfleck.

de.wikipedia.org

Werkzeuggestützte Traceability setzt voraus, dass Entwicklungsinformationen die über verschiedenen Werkzeuge verteilt sind, homogenisiert und zusammengefasst werden können.

de.wikipedia.org

Beispielsweise versucht man dem Problem der Ungleichheit der Vergleichsgruppen in der Effektvariable vor der Behandlung dadurch zu begegnen, dass die Gruppen statistisch homogenisiert werden.

de.wikipedia.org

Dazu wird der Kunststoff bzw. das Extrudat zunächst durch einen Extruder (auch Schneckenpresse genannt) mittels Heizung und innerer Reibung aufgeschmolzen und homogenisiert.

de.wikipedia.org

Für den Zeitraum von 1761 bis heute wurden nur zuvor homogenisierte Zeitreihen der einzelnen Stationen als Datenquelle verwendet.

de.wikipedia.org

Danach schließt sich ein Pasteurisierungsprozess an, der das mikrobiologisch aufgeschlossene und homogenisierte Substrat desinfiziert.

de.wikipedia.org

Das ließ sich sowohl bei lebenden Versuchstieren als auch in homogenisiertem Lebergewebe, und zwar den sogenannten Mikrosomen, nachweisen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird eine möglichst homogenisierte Probe durch Röntgenstrahlung zur Emission von elementspezifischer Fluoreszenzstrahlung angeregt, die dann wellenlängen- oder energiedispersiv aufgelöst und detektiert wird.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Bohrkerne werden in einem Eimer gut vermischt und homogenisiert.

de.wikipedia.org