Prevodi za „hoheitlich“ u rečniku nemački » italijanski

hoheitlich ADJ

1. hoheitlich:

hoheitlich

sovrano

2. hoheitlich (hohem Stande entsprechend):

hoheitlich

principesco, regale

hoheitlich ADJ

Korisnička odrednica

hoheitlich (souverän)

sovrano

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In manchen Staaten gibt es ebenfalls Notariate, denen aber nicht hoheitliche Aufgaben des Staates zum Schutz des Rechtsverkehrs übertragen sind.

de.wikipedia.org

Wer zur ehrenamtlichen Wahrnehmung hoheitlicher Aufgaben in das Beamtenverhältnis berufen wird (z. B. ehrenamtliche Bürgermeister, Führungskräfte der Freiwilligen Feuerwehren, Handelsrichter und Wahlkonsuln), ist Ehrenbeamter.

de.wikipedia.org

Aus Gründen des Selbstschutzes ist die Fesselung einer hoheitlich festgehaltenen Person im Zweifel stets geboten.

de.wikipedia.org

1 Satz 3 hingegen nur gestattet, wenn dies zur Erfüllung hoheitlicher Aufgaben zwingend notwendig ist.

de.wikipedia.org

Die Fischereiaufsicht ist eine hoheitliche Aufgabe einer Landwirtschaftsbehörde.

de.wikipedia.org

Dort werden die hoheitlichen Aufgaben der Katastervermessung durch die Katasterämter wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Von einem Großteil der übrigen Güter – die nicht mit hoheitlichen Rechten verbunden waren – trennte sich das Kloster im Laufe der Zeit.

de.wikipedia.org

Seit 2012 werden hoheitliche bzw. gemeinwohlorientierte und wirtschaftliche Leistungen getrennt und in zwei verschiedenen Oberförsterei-Arten wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Dieser Rechtsbegriff umfasst unter anderem die hoheitliche Einwirkung auf Personen oder Sachen.

de.wikipedia.org

Das Prinzip der Wahlfreiheit verbietet es, die Wahlentscheidung des Bürgers durch hoheitlichen Zwang zu beeinflussen.

de.wikipedia.org