Prevodi za „hochherzig“ u rečniku nemački » italijanski

hochherzig ADJ liter

hochherzig

magnanimo, liberale, generoso

hochherzig (edel)

nobile

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Film darf diese Homosexuellen, die wir tragisch betrachten müssen, wenn wir hochherzige Menschen sein wollen, nicht aus spießbürgerlichen Motiven verurteilen oder verfolgen.

de.wikipedia.org

Die „gänzlich auf die Kontemplation hingeordneten Institute, deren Mitglieder in Einsamkeit und Schweigen, anhaltendem Gebet und hochherziger Buße für Gott allein da sind, nehmen […] immer eine hervorragende Stelle ein“.

de.wikipedia.org

An die hochherzige Schenkung erinnerte eine Inschrift am Deckenträger des Synagogeneingangs.

de.wikipedia.org

In der Inschrift hieß es: „Der König dem Volke, das auf Seinen Ruf hochherzig Gut und Blut dem Vaterlande darbrachte.

de.wikipedia.org

Dichtung die Taten hochherziger Helden besingend.

de.wikipedia.org

Die Gemeinschaft wird von einem ausgeprägten Familiencharakter geleitet, die Mitglieder befolgen ein Leben im Sinne der evangelischen Räte und lassen sich von einer hochherzigen Grundeinstellung leiten.

de.wikipedia.org

Später schrieb er: „… ich bewundere eine Verfassung, die so hochherzig ist, dass sie dem Nichtinländer das Recht verleiht, an den unmittelbaren Angelegenheiten des Landes mitberatenden Anteil zu nehmen“.

de.wikipedia.org

Diese hochherzige Tat hat ein bleibendes Denkmal in den Herzen der Eingeladenen geschaffen und die alten Damen dankten es ihr mit Tränen in den Augen.

de.wikipedia.org

Er ist hochherzig und unbeschwert, draufgängerisch und romantisch, doch treibt ihn das Realitätsprinzip immer wieder der Schwermut in die Arme.

de.wikipedia.org