Prevodi za „hinterhältig“ u rečniku nemački » italijanski

hinterhältig ADJ

hinterhältig

insidioso, subdolo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Spartacus selbst wird Opfer einer hinterhältigen Intrige und stirbt einen grausamen Märtyrertod.

de.wikipedia.org

Er ist hinterhältig, immer etwas verschlagen und meistens skrupellos auf seinen eigenen Vorteil bedacht, dabei zu akrobatischen Kunststücken fähig und Arlecchino intellektuell überlegen.

de.wikipedia.org

Sie ist kreativ, nett, fürsorglich, vergebend, verantwortlich und freundlich, sie kann aber auch hinterhältig und rachsüchtig sein.

de.wikipedia.org

Er wird von einer Gruppe von drei Männern hinterhältig zusammengeschlagen und ausgeraubt.

de.wikipedia.org

Der Tag wird von Beschaulichkeit bestimmt, bis ein hinterhältiger Anschlag die Idylle zerstört.

de.wikipedia.org

Die militärische Führung der Schule will mit Hilfe eines unwahren ärztlichen Gutachtens den hinterhältigen Schuss als bedauerlichen Unfall hinstellen.

de.wikipedia.org

Im Kriegsverlauf wandelt sich auch die Darstellungsform dieses Feindes, vom verschlagenen, hinterhältigen Attentäter zur verwahrlosten Person ohne Land.

de.wikipedia.org

Trotz kleinerer Verhaltensunterschiede, sind beide Köpfe eine einzige Persönlichkeit, die hinterhältig, grausam und Stolz auf ihre Stärke ist.

de.wikipedia.org

Er fällt 1919 einem hinterhältigen Attentat zum Opfer und wird zu einer Legende.

de.wikipedia.org

Heute wird infam meist nur noch als Unterstreichung der Zurückweisung der Aussage verwendet, teilweise auch synonym zu hinterhältig, unverschämt, zynisch.

de.wikipedia.org