Prevodi za „hinschauen“ u rečniku nemački » italijanski

hinschauen +haben VB intr reg

hinschauen → hinsehen

vidi i hinsehen

hinsehen <irr> VB intr +haben

hinsehen

guardare

nach (od zu) jemandem hinsehen

guardare verso qn

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Achtsamkeit im Innehalten, Stillwerden und Hinschauen findet dann nicht nur in der Meditation statt, sondern fließt in alle Aktivitäten ein.

de.wikipedia.org

Immer neue Schönheiten entdeckt man, immer neue sinnige Motive, je länger man hinschaut.

de.wikipedia.org

Dabei bedient er sich realer Vorbilder, denn er „will sichtbar machen, dass interessante Frauen da sind und wir nicht genug hinschauen, zu oft weghorchen“.

de.wikipedia.org

Denn sie war eine von denen, die sich nicht bemerkbar machen, die erforscht werden wollen, bei denen man genau hinschauen muss.

de.wikipedia.org

Generell gilt: „Wir fahren dorthin, wo wir hinschauen“.

de.wikipedia.org

Man muss nur genau hinschauen, um zu sehen, durch welche Höllen ein traumatisierter Jugendlicher während der Pubertät geht.

de.wikipedia.org

Tatsächlich könne man oft eine kleine Rauchwolke hinter ihm aufsteigen sehen, wenn man genau genug hinschaut.

de.wikipedia.org

Es gibt die, die hinschauen und die Serie verfolgen, und es gibt den Teil der Öffentlichkeit, der sich verweigert.

de.wikipedia.org

Obwohl alle mikroskopischen Elementarreaktionen reversibel sind, sind alle makroskopischen Prozesse, wenn man nur genau genug hinschaut, irreversibel.

de.wikipedia.org

Die heute beim nahen Hinschauen überbetont wirkenden Mienen und Körperformen seiner Skulpturen, die Bewegtheit der Gewänder waren gewollt.

de.wikipedia.org