Prevodi za „hindeuten“ u rečniku nemački » italijanski

hindeuten VB intr +haben

1. hindeuten:

auf jdn/etw hindeuten

indicare qn/qc

2. hindeuten (hinweisen):

hindeuten

alludere

auf eine Tatsache hindeuten

alludere ad un fatto

Primeri rečenica za hindeuten

auf eine Tatsache hindeuten

alludere ad un fatto

auf jdn/etw hindeuten

indicare qn/qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Manchmal kann die Punktnotation jedoch (vor allem bei schnelleren Tonfolgen) auch ein auf einem Bogenstrich auszuführendes „fliegendes“ staccato bzw. spiccato hindeuten.

de.wikipedia.org

Er warnte im Vorwort davor, die Dummheit und Leichtgläubigkeit auch gebildeter Menschen zu unterschätzen, und trug alle Argumente zusammen, die auf eine Fälschung hindeuteten.

de.wikipedia.org

Da seismische Wellen sich in weniger dichten Medien langsamer ausbreiten ist er in diesen Bereichen folglich wesentlich wärmer, was auf ein eventuelles Aufwallen hindeutet.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist die große Stärke der in Backstein errichteten und mit Feldstein verstärkten Außenmauern, die auf Verwendung von Mauerpartien eines Vorgängerbaus hindeuten.

de.wikipedia.org

2012 erfolgte eine Exhumierung, dessen Ergebnis darauf hindeutet, dass er ermordet worden sein könnte.

de.wikipedia.org

Aus der Bronzezeit existieren Keramikfunde, die auf eine Besiedlung bereits zu dieser Zeit hindeuten könnten.

de.wikipedia.org

Ihre Foliation ist meist flachliegend und konkordant zu den umgebenden Gneisen, was auf eine gemeinsame Entstehung gegen Ende der Überschiebungen hindeutet.

de.wikipedia.org

Die Balken sind geteert, was darauf hindeutet, dass sie innerhalb der Palisadenplanken gelegen haben.

de.wikipedia.org

Das könnte zum einen darauf hindeuten, dass mehrere Familien unabhängig voneinander diesen Namen wählten.

de.wikipedia.org

Der Name des Hügels könnte auf Nonnen hindeuten.

de.wikipedia.org