Prevodi za „hervorstechend“ u rečniku nemački » italijanski

hervorstechend ADJ

hervorstechend

che salta agli occhi

hervorstechen <irr> VB intr +haben fig

hervorstechen

spiccare, risaltare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Nach den Werbepausen besprechen die Moderatoren ironisch besonders hervorstechende Szenen des Films.

de.wikipedia.org

Der Faden kann vor allem durch eine hervorstechende farbliche Gestaltung erkennbar gemacht werden.

de.wikipedia.org

Hervorstechend ist die Namen gebende, oft an eine Kapuze erinnernde Zeichnung, die in der Ausprägung sehr variabel ist.

de.wikipedia.org

Die hervorstechende optische Eigenschaft dieser Kalksteine, die sich während der Oberkreide durch Mineralablagerungen und versteinerten Meeresorganismen gebildet haben, liegt in ihrer klaren, fast weißen Färbung.

de.wikipedia.org

Besonders hervorstechend waren sein Wurf mit Brett aus der Mitteldistanz und seine Passfähigkeiten.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick hervorstechend ist die reichgestaltete, aber dennoch klar gegliederte giebellose Schauwand der Westfassade.

de.wikipedia.org

Ein hervorstechendes Merkmal jüdischer Witze ist die distanzierende, manchmal bittere Selbstironie.

de.wikipedia.org

Die dabei aus dem dunklen Bild hervorstechenden Hotpixel werden anschließend aus dem ersten Bild herausgerechnet.

de.wikipedia.org

Als hervorstechendes Merkmal trägt er einen schwarzen bis rotbraunen Haarbüschel zwischen den 8 bis 12 cm langen, nach hinten gerichteten Hörnern.

de.wikipedia.org

Benannt sind sie nach ihrem hervorstechenden Merkmal, den drei – in Reihe angeordneten – Höckern auf den Kauflächen der Molaren.

de.wikipedia.org