Prevodi za „herbeischaffen“ u rečniku nemački » italijanski

herbeischaffen VB trans

herbeischaffen

procurare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Da die Menschen im Ort die durchziehenden Soldaten nicht mehr verpflegen konnten, mussten sie viele Nahrungsmittel von außen herbeischaffen, so dass die Gemeinde sich stark verschuldete.

de.wikipedia.org

Als der Mann an diesem Abend nach einem schweren Arbeitstag nach Hause kommt, liegt ihm die Stiefmutter der Kinder damit in den Ohren, dass er einfach nicht genug Geld herbeischaffe.

de.wikipedia.org

Die wesentliche Konstruktionsarbeit verrichtet das Weibchen, während das Männchen vor allem Material herbeischafft.

de.wikipedia.org

Das Weibchen bebrütet zwei bis vier Eier rund zwei Wochen lang, während das Männchen Futter herbeischafft.

de.wikipedia.org

In denjenigen Provinzen, in denen kein Marmor zur Verfügung stand, musste man also das Material als Rohling, Halbfabrikat oder fertig ausgearbeitetes Stück herbeischaffen.

de.wikipedia.org

Das Baumaterial lieferte die Umgebung; Zwangsarbeiter mussten es herbeischaffen.

de.wikipedia.org

Am Beginn dieses Zeitraumes legt das Weibchen vier bis fünf helle, rotbraun gesprenkelte Eier und bebrütet diese wahrscheinlich allein, während das Männchen Nahrung herbeischafft.

de.wikipedia.org

Er ließ dazu die Literatur zur Vogelkunde herbeischaffen.

de.wikipedia.org

Er ließ vom Stadtwall eine Kanone herbeischaffen und auf den Kirchturm schießen.

de.wikipedia.org

Der Name stammt von den Kopenführern, die als Wasserfahrer die Stadt mit Wasser versorgten und auch bei Bränden mit ihren Wasserfässern, den Wasserkopen, das Löschwasser herbeischafften.

de.wikipedia.org