Prevodi za „herauspressen“ u rečniku nemački » italijanski

herauspressen VB trans

1. herauspressen:

herauspressen

spremere (fuori)

2. herauspressen fig :

herauspressen

strappare, estorcere

herauspressen (Geld)

spremere

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bei Gefahr wird die Luft mit Druck herausgepresst und es entsteht ein Geräusch wie ein gedämpfter Pistolenschuss.

de.wikipedia.org

Durch die Abkühlung wird nun das eingedrungene Öl wieder aus den Rissen herausgepresst und es zeichnet sich an den Fehlstellen eine Braunfärbung ab.

de.wikipedia.org

Lufteinschlüsse werden mit einer harten Rolle aus dem Laminat herausgepresst, oder beim Vakuumverfahren durch Unterdruck zwischen der Form und einer abdeckenden Folie herausgesaugt.

de.wikipedia.org

Der Saft von gefrorenen Trauben lässt sich nur unter entsprechendem Druck herauspressen – aus diesem Grund werden für die Eisweinkelterung meist besonders leistungsfähige Spindelpressen verwendet.

de.wikipedia.org

Wird das überflüssige Wasser aus dem Brei herausgepresst, verursacht das Öl Hohlräume und Flecken, welche die Papierqualität der gesamten Charge reduziert oder sogar unbrauchbar macht.

de.wikipedia.org

Die durchfahrenden Züge sollen durch den Kolbeneffekt die Luft herauspressen.

de.wikipedia.org

Wenn die Spermatozoiden reif sind, dann beginnen die Wandzellen bei Feuchtigkeit zu verschleimen und zu verquellen, sodass die Spermatozoiden herausgepresst werden.

de.wikipedia.org

Durch dieses Zusammenbeißen wird der überschüssige Schleim zwischen Prothese und Schleimhaut herausgepresst.

de.wikipedia.org

In den Mühlen wird der Saft aus dem Zuckerrohr herausgepresst („Pressextraktion“), als Restmaterial entsteht die Bagasse.

de.wikipedia.org

Von den zehn Frauen, deren Namen aus ihr herausgepresst wurden, wurden mindestens acht verurteilt und hingerichtet.

de.wikipedia.org