Prevodi za „heimlich“ u rečniku nemački » italijanski

I . heimlich ADJ

1. heimlich (geheim):

heimlich

segreto

2. heimlich (verstohlen):

heimlich

furtivo

heimliche Blicke

sguardi furtivi

3. heimlich (verborgen):

heimlich

nascosto

heimlich

recondito

heimliche Gründe

motivi reconditi

II . heimlich ADV

heimlich

segretamente, di nascosto

heimlich, still und leise ugs

alla chetichella

heimlich ADV

Korisnička odrednica

heimlich

di nascosto

Primeri rečenica za heimlich

heimlich, still und leise ugs

alla chetichella

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Hier jedoch blieben sowohl der Grund dafür, weshalb sie sich nur heimlich freuen könne, als auch was die Ursache für die Freude sei, verborgen.

de.wikipedia.org

Er wende sich wie viele Populisten „tendenziell an eine schweigende Mehrheit“ und bediene sich „einer Geste des heimlichen Einverständnisses“.

de.wikipedia.org

Ab 1837, nach seiner Lehrzeit, fing er als Bönhase an, heimlich eigene Sextanten herzustellen und zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Wird beispielsweise ein Kind beim heimlichen Schokoladeessen mit verschmierten Händen von den Eltern erwischt, kann es sich die Hände waschen.

de.wikipedia.org

Er flieht nachts heimlich vom Campingplatz und versucht, zu Fuß über die österreichisch-ungarische Grenze zu kommen.

de.wikipedia.org

In der nächsten Zeit treffen die Liebenden sich so oft wie möglich heimlich in einem Garten (VV.

de.wikipedia.org

Dann setzt von Sandrart fort, dass er ein Sohn desjenigen war, der „heimlich davon gegangen/ und sich in ein Kloster begeben“.

de.wikipedia.org

Erst am Neujahrsmorgen 1555 folgte sie ihm heimlich.

de.wikipedia.org

Er ist heimlich in die Verlobte seines Bruders verliebt.

de.wikipedia.org

Es war üblich, diese heimlich geschlossenen Ehen für nichtig zu erklären und gegen die Braut gerichtlich vorzugehen.

de.wikipedia.org