Prevodi za „haaren“ u rečniku nemački » italijanski

haaren VB intr & rfl +haben

sich haaren

perdere il pelo

Haar <-[e]s, -e> N nt

1. Haar:

Haar

capello m

Haar (Kopfhaare)

capelli mpl

weißes Haar

capelli bianchi

2. Haar (Körperhaar):

Haar

pelo m

Phrases:

aufs Haar

precisamente

sich in die Haare geraten

accapigliarsi

kein gutes Haar an jdm/etw lassen

dire peste e corna di qn/qc

an den Haaren herbeigezogen

tirato per i capelli

sich (dat) die Haare raufen fig

mettersi le mani nei capelli

Haare spalten

spaccare il capello in quattro

um ein Haar wäre er mir entwischt

per un pelo mi sfuggiva

Haar N

Korisnička odrednica

sich (dat) die Haare raufen

mettersi le mani nei capelli fig

Primeri rečenica za haaren

sich haaren

perdere il pelo

an den Haaren herbeigezogen

tirato per i capelli

jemanden an den Haaren rupfen

tirare qn per i capelli

jemanden an den Haaren ziehen

tirare qn per i capelli

jemanden an den Haaren ziepen

tirare i capelli a qn

jemanden an den Haaren reißen

tirare qn per i capelli

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Krone ist auf den Nägeln und den Platten-Rändern zottig behaart, die Platten-Oberfläche ist dicht drüsig, aber mit wenigen Haaren besetzt.

de.wikipedia.org

Das Rückenfell ist stumpf rotbraun, die Körperseiten sind grau ockerfarben mit Haaren, die an der Basis grau und an den Spitzen ockerfarben sind.

de.wikipedia.org

Haargel wird in erster Linie bei kurzen, teils aber auch bei langen Haaren eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Basis der Zipfel ist dicht mit gekräuselten oder auch miteinander verflochtenen, gelblichen Haaren besetzt, direkt über der Basis mit einem Büschel purpurfarbener keulenförmigen Haaren.

de.wikipedia.org

Weiterhin glaubte man auch, dass Krankheiten durch die Haare den Körper verlassen und sah die Verfilzung von Haaren als ein gutes Zeichen, daher durften diese nicht abgeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Das bärtige Gesicht wird von dichten schulterlangen Haaren umrahmt, lockige Haarbüschel fallen auf die Stirn.

de.wikipedia.org

Begünstigt wurde dies durch sein extravagantes Aussehen (dunkle Kleidung in Kombination mit dunkler Schminke und schwarzgefärbten Haaren).

de.wikipedia.org

Das Weibchen baut ein Nest in einem Erdloch oder einer Mauernische in Wassernähe aus Moos und Gras und kleidet es mit Haaren aus.

de.wikipedia.org

Es wird auf der Oberseite aus vierfarbigen Haaren gebildet, wobei die Haarspitzen hell sind.

de.wikipedia.org

Auf diese stürzten sich die Unmenschen, schleppten sie an den Haaren weg, warfen die Leichen den Hügel hinab, zerstörten den Altar und steckten die Kapelle in Brand.

de.wikipedia.org