Prevodi za „häkeln“ u rečniku nemački » italijanski

I . häkeln VB trans

häkeln

fare all’uncinetto

II . häkeln VB intr +haben

häkeln

lavorare all’uncinetto

hakeln +haben VB intr

hakeln SPORT

fare lo sgambetto

hakeln (beim Rugby)

colpire di tacco

hakeln (beim Ringen)

agganciarsi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Für jeden Stuhl häkelten die Gemeindemitglieder aus Wollresten bunte Sitzkissen, jedes ein Unikat.

de.wikipedia.org

Es ist ein Vorgehen wie beim Häkeln, aber filigraner.

de.wikipedia.org

Auch das tunesische Häkeln wird als Sträkeln bezeichnet.

de.wikipedia.org

Manche besitzen jedoch keine Gliedmaßen und der Kopf wird zusammen mit dem Körper in einem Stück gehäkelt.

de.wikipedia.org

In der Hauptsache stellt die Seite ein umfangreiches Werkzeug für die Organisation von Handarbeiten wie Stricken, Häkeln, Spinnen und Weben zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Er sitzt völlig unbeweglich einem jungen Mädchen gegenüber, das sich mit Häkeln beschäftigt, während zwei kleine Kinder sich im Park vergnügen.

de.wikipedia.org

Bei Taschen aus zwei Fäden braucht es nur 1,5 Stiche, um einen Zentimeter zu häkeln.

de.wikipedia.org

Durch Häkeln von Luftmaschen entsteht eine Luftmaschenkette (Schnur), die als Anfang einer rechteckigen Arbeit verwendet werden kann.

de.wikipedia.org

Für das Häkeln von Mustern werden auch Luftmaschenbögen oder gelegentlich Stäbchen ohne Einstechen umhäkelt.

de.wikipedia.org

Die Figuren werden hauptsächlich aus Garn gemacht, wobei oftmals in Spiralen und Runden gehäkelt bzw. gestrickt wird.

de.wikipedia.org