Prevodi za „grundverschieden“ u rečniku nemački » italijanski

grundverschieden ADJ

grundverschieden

totalmente diverso

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die geistigen Welten der beiden sind grundverschieden, seine ist die der Poesie, ihre der profane Alltag.

de.wikipedia.org

Dabei muss der Zuschauer feststellen, dass die zwei Schwestern grundverschieden sind und ihre Beziehung zueinander eine konfliktbeladene ist.

de.wikipedia.org

Er war aber eindeutig richtungsbezogen und damit grundverschieden von der richtungslosen griechischen Bauweise mit Ringhalle und mehrstufig umlaufendem Unterbau.

de.wikipedia.org

Man darf die japanischen Onagadori keinesfalls mit den Phönix verwechseln, da diese Tiere grundverschiedene Eigenschaften im Schwanzwuchs und ihrer Form haben.

de.wikipedia.org

Trotz äußerlicher Ähnlichkeit mit den bekannten Kalaschnikow-Sturmgewehren ist die Mechanik der Waffe von diesen grundverschieden.

de.wikipedia.org

Der Demokratiebegriff, als sozialer Hilfsbegriff, kann trotz äusserlich übereinstimmender Verfassungsmerkmale von Land zu Land grundverschieden sein.

de.wikipedia.org

Der in der Antrittsvorlesung herausgestellte Gegensatz zwischen zwei grundverschiedenen rechtswissenschaftlichen Stilrichtungen wurde in zahlreichen Arbeiten nach seiner rechtsdogmatischen und rechtsphilosophischen Seite hin vertieft.

de.wikipedia.org

Zunächst erkennen die beiden, dass sie eigentlich grundverschieden sind.

de.wikipedia.org

Das Erscheinungsbild eines borealen Nadelwaldes ist grundverschieden von dem der gepflanzten Nadelwaldforsten der gemäßigten Zone.

de.wikipedia.org

Die Verhältnisse waren je nach Zeit und Ort zum Teil grundverschieden und besonders im Osten noch lange viel günstiger als im Westen.

de.wikipedia.org