Prevodi za „grimmig“ u rečniku nemački » italijanski

grimmig ADJ

1. grimmig:

grimmig

furibondo

grimmig

feroce

ein grimmiger Löwe

un leone feroce

2. grimmig (stark):

grimmig

tremendo

ein grimmiger Hunger

una fame tremenda

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er trägt eine Sonnenbrille auf der Stirn und blickt den Betrachter grimmig an.

de.wikipedia.org

Außerdem ist sie bereits Gast in verschiedenen anderen Podcasts gewesen – u. a. Lila Podcast, Feuer & Brot und Grimmig & Gögge.

de.wikipedia.org

Ihr auffällig langes Fell und der grimmig wirkende Blick veranlasste das Pärchen zur Namensgebung.

de.wikipedia.org

Er [kennt] die Frauen, [denkt] die Scharnhorst mit grimmigem Vergnügen.

de.wikipedia.org

Die abgetragene Kleidung schützte kaum vor den grimmigen Frösten, der Proviant war fast aufgebraucht und die Luft wurde immer dünner.

de.wikipedia.org

Die zehnte Elegie beginnt mit der Hoffnung, „Daß ich dereinst, an dem Ausgang der grimmigen Einsicht, / Jubel und Ruhm aufsinge zustimmenden Engeln“.

de.wikipedia.org

In den kraftstrotzenden Wesen mit den grimmigen Gesichtern scheinen alle in begrifflichen Kategorien fassbaren Unterschiede aufgelöst.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten: Kadavergehorsam, Untertanengeist, Konformismus, Pickelhauben, grimmige und sadistische Junker mit Schmissen im Gesicht aber auch allgemeine Begrifflichkeiten wie Aggression, Expansionslust und Rassismus.

de.wikipedia.org

Schlicks Truppen hielten stand, mussten aber der wegen zahlenmäßiger Unterlegenheit den Rückzug antreten und erlitten durch grimmige Kälte große Verluste.

de.wikipedia.org

Manche potenziell interessanten, politischen Motive würden für weitere grimmige Bilder ausgelassen.

de.wikipedia.org