Prevodi za „grenzwertig“ u rečniku nemački » italijanski

grenzwertig ADJ (kaum noch akzeptabel)

grenzwertig ugs

al limite

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Humor des Spiels sei abgedreht und grenzwertig.

de.wikipedia.org

Eine Landschaftsaufnahme mit Hyperfokaleinstellung erzeugt eine Aufnahme mit grenzwertiger Schärfe des gesamten Hauptmotivs.

de.wikipedia.org

Bei grenzwertigen Befunden kann die histologische Standardfärbung noch um eine Immunhistologie erweitert werden, mit der sich die intraepithelialen Lymphozyten besser quantifizieren lassen.

de.wikipedia.org

Grund dafür sind häufig massive Kritik an Schiedsrichtern und Offiziellen sowie teilweise grenzwertiges Verhalten gegenüber anderen Spielern und Trainern.

de.wikipedia.org

Die Erzählerin schildert die Reaktionen in ihrem Umfeld, in dem es Menschen mit grenzwertigem Verhalten gibt und solche, die aus dem Rahmen fallen.

de.wikipedia.org

Qualitativ war das zweite, von Studiomusikern eingespielte Werk wesentlich besser produziert, aber musikalisch ähnlich grenzwertig.

de.wikipedia.org

Die Wetterbedingungen wurden als „grenzwertig“ beschrieben, es kam zu einer Vielzahl von Drehern.

de.wikipedia.org

Unter Bergsteigern war er für seinen Wagemut und seine grenzwertige Risikobereitschaft bekannt.

de.wikipedia.org

Werte von 20–30 % sind kontrollbedürftig (Testwiederholung), wobei ein erneut grenzwertig gemessener Quotient dann eine Pankreasinsuffizienz wahrscheinlich macht.

de.wikipedia.org

Dabei gelten Rückfußamputationen als deutlich risikohafter, da die Gefäßversorgung grenzwertig ist und eine muskuläre Deckung des Stumpfes schwierig ist.

de.wikipedia.org