Prevodi za „gräzisieren“ u rečniku italijanski » nemački

grecizzare

gräzisieren

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Auch im Byzantinischen Reich blieb der Titel gräzisiert als primikerios (πριμικήριος) mit verschiedenen Steigerungsformen in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Es führte dazu, dass die schmale gräzisierte bulgarische Oberschicht ihr eigenes Volkstum und ihre Vergangenheit wiederentdeckte.

de.wikipedia.org

Als äußeres Zeichen ihrer neuen Denkrichtung legten sich die Humanisten gerne – dazu passend – latinisierte oder gräzisierte Namen zu.

de.wikipedia.org

Die überlieferten Inhalte geben in einer stark gräzisierten Form Auskunft über phönizische Vorstellungen von der Entstehung des Kosmos, der Tiere und der menschlichen Kultur.

de.wikipedia.org

Auch die gräzisierte Form blieb im damaligen Judentum geläufig und wurde nicht wie sonst üblich mit einem griechischen oder lateinischen Doppelnamen ergänzt oder von ähnlich klingenden Neunamen ersetzt.

de.wikipedia.org

Seltener wurden auch gräzisierte Namen benutzt.

de.wikipedia.org

Wohl deshalb gibt er dem Tier den griechischen Namen kuniklos, das gräzisierte cuniculus.

de.wikipedia.org

Die Namen der Könige werden stark gräzisiert wiedergegeben und sind daher oft nur schwer zuzuordnen.

de.wikipedia.org

In den uns überlieferten Formen sind die Namen gräzisiert.

de.wikipedia.org

Obwohl die Familiennamen gräzisiert wurden, erscheinen die Vornamen fast immer in latinisierter Form.

de.wikipedia.org