Prevodi za „glückselig“ u rečniku nemački » italijanski

glückselig ADJ

glückselig

beato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Da die Tugend ständig gegen Schwächen ankämpfen müsse, könne sich niemand als heil betrachten, und wer nicht heil sei, könne sich nicht glückselig nennen.

de.wikipedia.org

Solche günstigen Umstände konnten eine Annäherung des menschlichen Lebens an das glückselige Dasein der Götter bewirken, soweit dies für Sterbliche möglich war.

de.wikipedia.org

Dies zeige sich in ihrem Pathos, ihrem „Aufschrei nach einer sinnlich glückseligeren Menschheit“.

de.wikipedia.org

In der Weisheit sei der Intellekt lebendig, aus sich heraus tätig und damit glückselig.

de.wikipedia.org

Dann könne man vergnügt und ruhig ein glückseliges Leben genießen.

de.wikipedia.org

Der Lohn des tugendhaften Handelns ist die Tugend selbst, indem sie den Menschen glückselig macht.

de.wikipedia.org

Wenn es jedem gelänge, die zu ihm gehörende andere Hälfte zu finden, wäre die Menschheit geheilt und glückselig.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann jemand lange glückselig leben, aber im Alter in schweres Unheil stürzen.

de.wikipedia.org

Sie erstrebt das, dessen Abbild sie ist, um darin ihre glückselige Vollendung zu erlangen.

de.wikipedia.org

Beruhigt und glückselig war er in den stillen Klostergarten hinausgetreten.

de.wikipedia.org